Capítulo 1. Tutoriales de GNU/Linux

A continuación podrá ver algunos métodos para acceder al intérprete de órdenes del superusuario utilizando la contraseña del mismo.

Pulsando Ctrl-D, es decir, la tecla Ctrl de la izquierda y la tecla d simultáneamente en el intérprete de órdenes, se cerrará. Si se encuentra en una consola de modo texto, volverá a ver la pantalla de inicio de sesión. Aunque es normal referirse a estos caracteres de control como «control D» en mayúscula, no es necesario pulsar la tecla de mayúsculas. La abreviatura ^D también es muy utilizada para Ctrl-D. Otra forma de cerrar el intérprete de órdenes es escribiendo «exit».

Si se encuentra en un x-terminal-emulator(1) también puede cerrarlo de esta manera.

Cuando la pantalla se vuelve loca tras hacer alguna cosa divertida como «cat <un-archivo-binario>», escriba «reset» en el intérprete de órdenes. Puede que no sea posible ver la orden en la pantalla mientras la teclea. Además, puede escribir «clear» para limpiar la pantalla.

Una instalación mínima del sistema Debian sin ningún entorno de escritorio proporciona la funcionalidad básica de Unix, sin embargo es una buena idea instalar algunos paquetes de terminal de caracteres adicionales basados en curses o en modo texto como mc y vim mediante la orden apt-get(8) para que los nuevos usuarios empiecen a tener experiencia con lo siguiente.

# apt-get update
 ...
# apt-get install mc vim sudo
 ...

Si los paquetes antes mencionados están instalados con anterioridad, no se instalará ningún paquete nuevo.

Puede ser una buena idea que usted leyera algo de documentación útil.

Puede instalar algunos de estos paquetes haciendo:

# apt-get install nombre_del_paquete

Si no quiere utilizar su cuenta de usuario aprende y práctica, puede crear una cuenta de usuario, p. ej. pescado, para ello realice lo que se muetra.

# adduser pescado

Conteste a todas las preguntas.

Con ello se creará una nueva cuenta llamada pescado. Cuando termine de practicar, puede borrar esta cuenta y su directorio de usuario como se muestra.

# deluser --remove-home pescado

Para una estación de trabajo típica de un único usuario o un escritorio Debian en un portátil, es normal realizar una configuración sencilla de sudo(8) como se indica a continuación para permitir al usuario no privilegiado, p. ej. pinguino, obtener los privilegios administrativos simplemente con su contraseña de usuario sin utilizar la contraseña del superusuario.

# echo «pinguino  ALL=(ALL) ALL« >> /etc/sudoers

También es usual hacerlo de la siguiente manera para permitir al usuario no privilegiado, p. ej. pinguino, ganar los privilegios administrativos sin usar ninguna contraseña como se muestra.

# echo «pinguino  ALL=(ALL) NOPASSWD:ALL« >> /etc/sudoers

Este truco solamente se debe usar en una estación de trabajo con un único usuario en la que usted sea el administrador y usuario único.

	Aviso
	No establezca de esta manera privilegios para cuentas de usuarios no privilegiados en una estación de trabajo multiusuario porque es perjudicial para la seguridad del sistema.

	Atención
	La contraseña de la cuenta pinguino, en los ejemplos de arriba, requiere tanta protección como la contraseña del superusuario.

	Atención
	Los privilegios administrativos pertenecen a alguien autorizado a realizar tareas de administración del sistema en la estación de trabajo. Nunca le de a un administrador del departamento de Sistemas de su compañía ni a su jefe tales privilegios a menos que estén autorizados y sean capaces.

	Nota
	Para proporcionar privilegios de acceso a determinados dispositivos y determinados archivos debería considerar usar grupos para proporcionar acceso limitado en lugar de utilizar los privilegios de superusuario vía sudo(8).

	Nota
	Con una configuración mejor pensada y cuidadosa, sudo(8) puede proporcionar privilegios administrativos limitados a otros usuarios en un sistema compartido sin compartir la contraseña de superusuario. Esto puede ayudar en el mantenimiento de un equipo con múltiples administradores de manera que usted pueda saber quién hizo qué. Por otra parte, puede preferir que nadie más tenga tales privilegios.

Ahora está listo para practicar con su sistema Debian sin riesgo mientras use una cuenta de usuario sin privilegios.

Aquí damos algo de información básica sobre los archivos en Unix:

Para cambiar el dueño de un archivo, el superusuario utiliza la orden chown(1). Para alterar el grupo de un archivo, su dueño utiliza la orden chgrp(1). Para modificar los permisos del acceso al archivo o directorio, su dueño o el superusuario utilizan la orden chmod(1). La sintaxis para operar sobre un archivo foo es la que se muestra.

# chown <nuevo_dueño> foo
# chgrp <nuevo_grupo> foo
# chmod  [ugoa][+-=][rwxXst][,...] foo

Por ejemplo, se puede asignar a un árbol de directorios como dueño al usuario foo y como grupo bar como se muestra.

# cd /ruta/a/un/lugar/
# chown -R foo:bar .
# chmod -R ug+rwX,o=rX .

Existen tres bits adicionales de permisos especiales.

Estos bits aparecerán en mayúsculas en la salida de la orden «ls -l» si los permisos de ejecución correspondientes están sin asignar.

La configuración de set user ID en un archivo ejecutable permite a un usuario ejecutarlo con todos los privilegios de su dueño (al ejecutarlo con el identificador del dueño, por ejemplo root). Igualmente la configuración set group ID en un archivo ejecutable permite al usuario ejecutarlo con todos los privilegios de su grupo (al ejecutarlo con el identificador del grupo, por ejemplo root). Esto crea riesgos de seguridad, por lo que su configuración debe ser extremadamente cuidadosa.

Parece más complicado de lo que realmente es. Si se fija en las primeras columnas (de la 2 a la 10) de la salida de la orden «ls -l» y lee en binario (base 2) la representación de los permisos del archivo («-» siendo «0» y cualquiera de «rwx» un «1»), cada tres dígitos del modo binario representan un dígito del modo de representación numérico en octal (base 8).

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ touch foo bar
$ chmod u=rw,go=r foo
$ chmod 644 bar
$ ls -l foo bar
-rw-r--r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:39 bar
-rw-r--r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:35 foo

	Sugerencia
	Si necesita acceder a información de salida de la orden «ls -l» en un archivo de órdenes, es mejor utilizar las órdenes como test(1), stat(1) y readlink(1). La funcionalidad interna del intérprete de órdenes como«[» o «test» también puede ser utilizada.

Los permisos que se asignan por defecto a los nuevos archivos y directorios cuando estos se crean están definidos por la orden interna del intérprete de órdenes umask. Consulte dash(1), bash(1) y builtins(7).

 (permisos del archivo) = (permisos concedidos al archivo) & ~(valor umask)

El sistema Debian utiliza por defecto un esquema de grupos privados de usuarios (UPG). Un grupo privado de usuario se crea cuando sea añade un nuevo usuario al sistema. El UPG tiene el mismo nombre que el usuario para el cual fue creado y ese usuario es el único miembro de ese grupo. En el esquema UPG es seguro asignar a la máscara (umask) el valor 0002 ya que cada usuario tiene un grupo privado propio. (En algunas variantes de Unix, es común que todos los usuarios no privilegiados pertenezcan al mismo grupo users siendo buena idea asignar el valor 0022 a la máscara por motivos de seguridad.)

	Sugerencia
	Active UPG añadiendo «umask 002» en el archivo ~/.bashrc.

Para que los permisos de un grupo se apliquen a un usuario, el necesario añadir el usuario al grupo usando «sudo vigr» para editar /etc/group y «sudo vigr -s» para editar /etc/gshadow. Para que se active la nueva configuración de grupos es necesario cerrar la sesión e iniciarla (o ejecutar «exec newgrp»).

	Nota
	Otra manera dinámica consiste en añadir usuarios a grupos durante el proceso de acreditación añadiendo la línea «auth optional pam_group.so» al archivo «/etc/pam.d/common-auth» y configurar «/etc/security/group.conf». (Consulte Capítulo 4, Acreditación.)

En el sistema Debian los dispositivos hardware son también archivos. Si tiene problemas para que un usuario acceda a dispositivos como el CD-ROM o dispositivos de memoria USB, podría solucionarse añadiendo el usuario al grupo pertinente.

Algunos grupos importantes del propio sistema permiten a sus miembros acceder a archivos y directorios específicos sin privilegios de superusuario.

	Sugerencia
	Necesita pertenecer al grupo dialout para reconfigurar el modem, marcar, etc. Pero si el superusuario crea archivos de configuraciones predefinidas para algunos pares en «/etc/ppp/peers/», únicamente necesitará pertenecer al grupo dip para crear conexiones a internet porvia telefónica a estos pares usando las órdenes pppd(8), pon(1) y poff(1).

Algunos grupos importantes proporcionados por el sistema permiten a sus miembros ejecutar determinadas órdenes sin privilegios de superusuario.

Puede consultar una relación completa de los usuarios y grupos del sistema en el documento «Users and Groups« /usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html del paquete base-passwd.

Consulte las órdenes para la gestión de usuarios y grupos: passwd(5), group(5), shadow(5), newgrp(1), vipw(8), vigr(8) y pam_group(8).

Existen tres tipos de marcas o sellos de tiempo para un archivo GNU/Linux.

	Nota
	ctime no es el momento de creación del archivo.

	Nota
	El significado actual de atime en sistemas GNU/Linux puede no ser diferente del de Unix clásico.

	Nota
	Las opciones de montaje «noatime» y «relatime» se diseñaron para mejorar el desempeño de lectura del sistema de archivos de forma normal. La simple lectura de un archivo con la opción «strictatime» genera una operación de escritura para actualizar la propiedad atime. El atributo atime se usa poco excepto para el archivo mbox(5). Consulte mount(8).

Utilice la orden touch(1) para cambiar las marcas de tiempo de los archivos existentes.

La orden ls muestra como salida, en lo referente a las marcas de tiempo, el formato de la antigua configuración regional («C») si está no es inglesa («fr_FR.UTF-8»).

$ LANG=fr_FR.UTF-8  ls -l foo
-rw-rw-r-- 1 penguin penguin 0 oct. 16 21:35 foo
$ LANG=C  ls -l foo
-rw-rw-r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:35 foo

	Sugerencia
	Consulte Sección 9.2.5, “Personalización de la visualización de la fecha y hora” para personalizar la salida de «ls -l».

Existen dos métodos para asociar un archivo «foo» con otro nombre «bar»:

Existen algunos archivos de dispositivos especiales.

Para cambiar el directorio de trabajo de MC después de salir y no tener que ejecutar una orden cd al último directorio, le sugiero que cambie «~/.bashrc» para incluir el archivo de órdenes que está en el paquete mc.

. /usr/lib/mc/mc.sh

Consulte mc(1) (en la opción «-P») para comprobar por qué. (Si no comprende exactamente lo que estoy diciendo puede hacerlo más tarde.)

Para ejecutar MC escriba lo que se muestra.

$ mc

MC permite ejecutar todas las operaciones sobre archivos a través de sus menús, con el mínimo esfuerzo para el usuario. Para acceder a la pantalla de ayuda presione F1. Puede probar MC con solo pulsar las teclas de los cursores y las teclas de función.

	Nota
	En algunas consolas como gnome-terminal(1), la pulsación de las teclas de función las recibe la consola. Esta funcionalidad se desactiva en «Editar» → «Atajos de teclado» para gnome-terminal.

Si encuentra problemas de codificación de los caracteres y parecen no tener sentido, añadir «-a» como parámetro a la orden MC ayudará a evitar problemas.

Por defecto hay dos paneles con dos directorios y su contenido. Otro modo útil es asignar el panel derecho para que muestre los permisos de los archivos, etc. A continuación mostraremos algunas claves. Con el demonio gpm(8) ejecutándose, se puede usar el ratón en la consola de caracteres de Linux. (Asegurese de pulsar la tecla de mayúsculas para obtener el comportamiento normal cuando corte y pege en MC.)

El editor interno tiene un esquema de corta-y-pega interesante. Al pulsarF3 comienza la selección, una segunda pulsación de F3 finaliza la selección y resalta lo seleccionado. Entonces puede mover el cursor. Si presiona F6 el áŕea seleccionada se moverá a la posición del cursor. Si presiona F5 el área seleccionadad se copia e inserta en la posición del cursor. F2 guarda el archivo. F10 permite salir. La mayor parte de las teclas cursor funcionan de forma intuitiva.

El editor puede abrirse directamente con un archivo usando una de las siguientes órdenes:

$ mc -e nombre_de_archivo_a_editar

$ mcedit nombre_de_archivo_a_editar

El editor posee una sola ventana, pero se pueden usar varias consolas de Linux para obtener el mismo comportamiento. Para copiar entre ventanas, use las teclas Alt-F<n> para cambiar entre consolas virtuales y utilice «Archivo→Insertar archivo» or «Archivo→Copiar a un archivo» para mover una parte de un archivo a otro.

El editor interno puede ser reemplazado por cualquier otro editor de su elección.

De hecho, muchos programas usan la variable de entorno «$EDITOR» o «$VISUAL» para determinar el editor a utilizar. Si al principio no está cómodo con vim(1) o nano(1), puede cambiar su valor a «mcedit» añadiendo la siguientes líneas a «~/.bashrc».

export EDITOR=mcedit
export VISUAL=mcedit

Si es posible, mi recomendación es asignarles el valor «vim».

Si está incómodo con vim(1) puede utilizar mcedit(1) para la mayor parte de las tareas de administración del sistema.

MC posee un visor inteligente. Es una gran herramienta para buscar palabras en los documentos. Yo siempre lo uso para archivos del directorio «/usr/share/doc». Es la manera más rápida de navegar a través de la ingente cantidad de información de Linux. Este visor puede iniciarse de forma separada utilizando una de las órdenes que se muestran.

$ mc -v ruta/al/archivo_a_visualizar

$ mcview ruta/al/archivo_a_visualizar

Para que opere de forma correcta el visor y las funciones virtuales de archivo, los archivos visibles no deben tener permisos de ejecución. Puede cambiar su estado con chmod(1) o en el menú de archivo de MC.

MC puede acceder a archivos en Internet a través de FTP. Vaya al menú pulsando F9, entonces pulse «p» para activar el sistema de archivos FTP virtual. Escriba la URL con el formato «nombre_de_usuario:contraseña@nombre_del_equipo.nombre_del_domino», para que acceda al directorio remoto con la apariencia de tratarse de uno local.

Pruebe con la URL «[http.us.debian.org/debian]» y navege a través del archivo de Debian.

Puede elegir el intérprete de órdenes (shell) mediante chsh(1).

	Sugerencia
	Aunque los intérpretes de órdenes tipo POSIX comparten la sintaxis básica, pueden cambiar el comportamiento de algunos elementos básicos como sus variables o la expansión de nombres de archivos con comodines. Por favor, compruebe su documentación para obtener más detalles.

En este capítulo se sobreentiende que el intérprete de órdenes es bash.

Puede personalizar bash(1) en el archivo de configuración «~/.bashrc».

Por ejemplo, pruebe con lo que se muestra.

# activa el completado programable de la terminal bash
f ! shopt -oq posix; then
  if [ -f /usr/share/bash-completion/bash_completion ]; then
    . /usr/share/bash-completion/bash_completion
  elif [ -f /etc/bash_completion ]; then
    . /etc/bash_completion
  fi
fi

# CD al finalizar MC
. /usr/lib/mc/mc.sh

# asigna  CDPATH de la forma correcta
CDPATH=.:/usr/share/doc:~:~/Desktop:~
export CDPATH

PATH="${PATH+$PATH:}/usr/sbin:/sbin"
# añade el PATH el bin del usuario si este existe
if [ -d ~/bin ] ; then
  PATH="~/bin${PATH+:$PATH}"
fi
export PATH

EDITOR=vim
export EDITOR

	Sugerencia
	Puede encontrar más posibilidades de personalización de bash, como Sección 9.2.7, “Órdenes coloreadas” en Capítulo 9, Trucos del sistema.

	Sugerencia
	El paquete bash-completion permite programar el completado estándar de las palabas en bash.

Las operaciones con el ratón al estilo de Unix necesitan ratones de tres botones.

La rueda central que se encuentra en los ratones actuales sustituye al tercer botón. Si dispone de un ratón con únicamente dos botones la función del botón de en medio se realiza pulsando a la vez el botón izquierdo y el derecho. Para utilizar el ratón en las consolas de Linux necesita que se esté ejecutando como demonio gpm(8).

La orden less(1) es un paginador mejorado (permite navegar por el contenido de los archivos). Lee el archivo indicado como parámetro en su orden o la entrada estándar. Pulse «h» si necesita ayuda mientras utiliza la orden less. Es capaz de más que more(1) y puede ser mejorado ejecutando «eval $(lesspipe)» o «eval $(lessfile)» en el archivo de órdenes de inicio. Consulte «/usr/share/doc/less/LESSOPEN». La opción «-R» permite la salida en crudo y permite las secuencias de escape ANSI coloreadas. Consulte less(1).

Debian tiene un buen número de editores. Recomendamos instalar el paquete vim, como mencionamos con anterioridad.

Debian tiene un acceso unificado al editor por defecto del sistema mediante la orden «/usr/bin/editor», y así otros programas (p. ej. reportbug(1)) puedan llamarlo. Puede cambiarlo como se muestra.

$ sudo update-alternatives --config editor

Mi recomendación es la opción «/usr/bin/vim.basic» mejor que «/usr/bin/vim.tiny» para los usuario noveles ya que permite realzado de sintaxis.

	Sugerencia
	Muchos programas utilizan las variables de entorno «$EDITOR» o «$VISUAL» para determinar el editor a usar (consulte Sección 1.3.5, “El editor interno de MC” y Sección 9.3.11, “Personalizando el inicio de un programa”). Para un sistema Debian coherente asigne este valor a «/usr/bin/editor». (Históricamente, «$EDITOR» era «ed» y «$VISUAL» era «vi».)

Puede personalizar el comportamiento de vim(1) mediante «~/.vimrc».

Por ejemplo, intente lo siguiente

" -------------------------------
" Configuración local
"
set nocompatible
set nopaste
set pastetoggle=<f2>
syn on
if $USER == "root"
 set nomodeline
 set noswapfile
else
 set modeline
 set swapfile
endif
" Relleno para evitar que la línea superior se reconozca como modeline
" Relleno
" Relleno

La salida del intérprete de órdenes puede colapsar su pantalla y puede perderse para siempre. Es una buena práctica registrar la actividad del intérprete de órdenes en un archivo para poder revisarlo más tarde. Este registro es esencial para llevar a buen término cualquier tarea de administración de un sistema.

El método básico de registro del intérprete de órdenes es operar con script(1).

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ script
Script started, file is typescript

Ejecute las órdenes que desee después de script.

Pulse Ctrl-D para finalizar script.

$ vim typescript

Aprendamos las órdenes fundamentales de UNIX. Aquí utilizaremos «Unix» en su sentido genérico. Normalmente cualquier sistema operativo tipo Unix tiene un conjunto de órdenes similares. El sistema Debian no es una excepción. No se preocupe si en este momento algunas órdenes no funcionan como esperaba. Si se utiliza alias en el intérprete de órdenes, las salidas de las órdenes correspondientes difieren. Estos ejemplos no pretenden ejecutarse en orden.

Pruebe las siguientes órdenes desde una cuenta de usuario sin privilegios.

	Nota
	Unix tiene una tradición de ocultar los archivos que comienzan con «.». Tradicionalmente contienen información de configuración y de preferencias de usuario.

	Nota
	Para la orden cd, consulte builtins(7).

	Nota
	El paginador por defecto del sistema Debian es more(1) que es básico y no permite el desplazamiento para atrás. La instalación del paquete less con la orden «apt-get install less», convertirá a less(1) en el paginador por defecto y este sí permite el desplazamiento hacia atrás con las teclas de cursor.

Nota

En la expresión regular de la orden «ps aux | grep -e «[e]xim4*«», «[» y «]» permite a grep que no encaje consigo mismo. La expresión regular «4*» significa cero o más repeticiones del carácter «4» y de este modo permite a grep encajar con «exim» y con «exim4». Aunque el intérprete de órdenes utiliza «*» para el completado de nombres y las expresiones regulares, sus significados son distintos. Aprenda expresiones regulares consultando grep(1).

Por favor, para entrenar recorra los directorios y de un vistazo al sistema utilizando las órdenes que acabamos de introducir. Si tiene dudas sobre cualquier orden de consola, asegúrese de leer la página del manual.

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ man man
$ man bash
$ man builtins
$ man grep
$ man ls

El estilo de la páginas de manual puede ser un poco aspero, ya que puede ser bantante conciso, especialmente las más antiguas y típicas pero una vez que se acostumbre, llegará a apreciar su concisión.

Recuerde que muchas órdenes de la familia Unix, incluidas las que provienen de GNU y BSD muestran un resumen de la ayuda si las ejecuta en alguna de las siguientes maneras (o sin parámetros en algunos casos).

$ <nombre_de_la_orden> --help
$ <nombre_de_la_orden> -h

La variable de la configuración regional «$LANG» tiene tres partes: «xx_YY.ZZZZ».

Consulte «info gettext» para obtener información sobre los códigos de lenguas y de paises.

En un sistema moderno Debian la codificación de caracteres, al menos que tenga una buena razón, debería valer siempre UTF-8.

La forma más común de ejecutar la orden en un intérprete de órdenes es como se muestra.

$ date
Sun Jun  3 10:27:39 JST 2007
$ LANG=fr_FR.UTF-8 date
dimanche 3 juin 2007, 10:27:33 (UTC+0900)

Aquí date(1) se ejecuta para diferentes valores de la variable de entorno «$LANG».

Cuando escribe una orden en el intérprete de órdenes, este busca la orden en la relación de directorios contenidos en la variable de entorno «$PATH». El valor de la variable de entorno «$PATH» también se le conoce como la ruta de búsqueda del intérprete de órdenes.

En la instalación por defecto de Debian, la variable de entorno «$PATH» de las cuentas de usuario puede no incluir «/sbin» y «/usr/sbin». Por ejemplo, la orden ifconfig necesita ser ejecutada con la ruta completa con «/sbin/ifconfig». (Órdenes parecidas como ip están ubicadas en «/bin».)

Puede cambiar la variable de entorno «$PATH» del intérprete de órdenes en los archivos «~/.bash_profile» o «~/.bashrc».

Muchas órdenes almacenan configuraciones específicas del usuario en su directorio principal y cambian su comportamiento en función de estas. El directorio principal del usuario es determinado por el valor de la variable de entorno «$HOME».

Algunas órdenes tienen parámetros. Se llaman opciones a los parámetros que comienzan con «-» o «--» y controlan el comportamiento de la orden.

$ date
Mon Oct 27 23:02:09 CET 2003
$ date -R
Mon, 27 Oct 2003 23:02:40 +0100

A menudo querrá que una orden afecte a un grupo de archivos sin escribir el nombre de cada uno de ellos. Para cubrir esta necesidad existe la expansión de patrones de nombres de archivos dentro del intérprete de órdenes glob, (algunas veces también llamado uso de comodines).

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ mkdir junk; cd junk; touch 1.txt 2.txt 3.c 4.h .5.txt ..6.txt
$ echo *.txt
1.txt 2.txt
$ echo *
1.txt 2.txt 3.c 4.h
$ echo *.[hc]
3.c 4.h
$ echo .*
. .. .5.txt ..6.txt
$ echo .*[^.]*
.5.txt ..6.txt
$ echo [^1-3]*
4.h
$ cd ..; rm -rf junk

Consulte glob(7).

	Nota
	Si prueba «*» en la orden find(1) con «-name» test etc., encajará «.» como parte inicial del nombre de archivo, al contrario que en la expansión de nombres del intérprete de órdenes . (Esta es una funcionalidad nueva de POSIX)

	Nota
	BASH puede cambiar el comportamiento de la expansión de nombres de archivo con sus opciones internas como «dotglob», «noglob», «nocaseglob», «nullglob», «extglob», etc. Consulte bash(1).

Cada orden devuelve su estado de salida en el valor devuelto (en la variable: «$?»).

Por ejemplo, pruebe con lo que se muestra.

$ [ 1 = 1 ] ; echo $?
0
$ [ 1 = 2 ] ; echo $?
1

	Nota
	Tenga en cuenta que en el contexto lógico del intérprete de órdenes, éxito es tratado de forma lógica como CIERTO que tiene un valor 0 (cero). Quizá esto sea poco intuitivo y por ello necesite ser recordado.

Intentemos recordar las siguientes expresiones como parte de una orden de una única línea.

El sistema Debian es un sistema multitarea. Mediante trabajos en segundo plano se pueden ejecutar por parte de los usuario múltiples programas desde un único intérprete de órdenes. La gestión de los procesos en segundo plano se realiza con las órdenes internas: jobs, fg, bg y kill. Por favor, lea las secciones de bash(1) «SIGNALS», «JOB CONTROL» y builtins(1).

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ </etc/motd pager

$ pager </etc/motd

$ pager /etc/motd

$ cat /etc/motd | pager

Aunque los cuatro ejemplos de redirección del intérprete de órdenes son equivalentes, el último ejemplo ejecuta una orden más cat y desperdicia recursos sin razón alguna.

El intérprete de órdenes permite abrir archivos utilizando la orden interna exec con un descriptor de archivo arbitrario.

$ echo Hola >foo
$ exec 3<foo 4>bar  # abre los archivos
$ cat <&3 >&4       # redirige la entrada estándar (stdin) a 3 y la salida estándaar (stdout) a 4
$ exec 3<&- 4>&-    # cierra los archivos
$ cat bar
Hola

Los descriptores de archivo de 0 a 2 están predefinidos.

Usted puede definir alias para las órdenes más utilizadas.

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ alias la='ls -la'

Ahora, «la» funciona como forma corta de «ls -la» la cual muetra una relación de todos los archivos en el formato largo.

Se pueden enumerar los alias existentes mediante alias (consulte el epígrafe «SHELL BUILTIN COMMANDS» de bash(1)).

$ alias
...
alias la='ls -la'

Se puede determinar la ruta exacta o la identidad de la orden mediante «type» (consulte el epígrafe «SHELL BUILTIN COMMANDS» de bash(1)).

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ type ls
ls is hashed (/bin/ls)
$ type la
la is aliased to ls -la
$ type echo
echo is a shell builtin
$ type file
file is /usr/bin/file

En el ejemplo anterior ls fue consultado recientemente y «file» no lo fue, de este modo «ls» está indexado, a saber, el intérprete de órdenes tiene un registro interno que determina rápidamente la ubicación de la orden «ls».

	Sugerencia
	Consulte Sección 9.2.7, “Órdenes coloreadas”.

Algunas herramientas que trabajan con texto son usada muy frecuntemente en un sistema tipo Unix.

Emacs utiliza principalmente el tipo de expresión regular BRE pero ha sido ampliada para utilizar «+» y «?» como metacaracteres como en ERE. De este modo, no es necesario añadirles el prefijo «\» en las expresiones regulares de emacs.

grep(1) puede utilizarse para realizar búsquedas de texto por medio de expresiones regulares.

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ egrep 'GNU.*LICENSE|Yoyodyne' /usr/share/common-licenses/GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

	Sugerencia
	Consulte Sección 9.2.7, “Órdenes coloreadas”.

En la sustitución de expresiones, algunos caracteres tiene un significado especial.

La cadena de sustitución en Perl es «$&» en vez de «&» y «$n» en vez de «\n».

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
sed -e 's/\(1[a-z]*\)[0-9]*\(.*\)$/=&=/'
zzz=1abc2efg3hij4=
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
sed -e 's/\(1[a-z]*\)[0-9]*\(.*\)$/\2===\1/'
zzzefg3hij4===1abc
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
perl -pe 's/(1[a-z]*)[0-9]*(.*)$/$2===$1/'
zzzefg3hij4===1abc
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
perl -pe 's/(1[a-z]*)[0-9]*(.*)$/=&=/'
zzz=1abc2efg3hij4=

En la sustitución de texto, en las diferentes herramientas, preste especial atención al encaje de las expresiones regulares entre corchetes o paréntesis con las cadenas de caracteres.

Algunos editores permiten la utilización de expresiones regulares para la búsqueda y/o sustitución de texto.

En el intérprete de órdenes se puede escribir una misma orden en varias líneas anteponiendo el caraćter de barra invertida «\» al carácter de nueva línea que será sustituido por el vacío.

Por favor, consulte las páginas de manual de estas órdenes.

La orden ed(1) permite sustituir todas las ocurrencias de «LA_EXPRESIÓN_REGULAR» por «EL_TEXTO» en el «archivo».

$ ed file <<EOF
,s/EXPRESIÓN_REGULAR_A_SUSTITUIR/TEXTO_SUSTITUTO/g
w
q
EOF

La orden sed(1) sustituye todas las ocurrencias de «LA_EXPRESIÓN_REGULAR» por «EL_TEXTO» en el «archivo».

$ sed -i -e 's/LA_EXPRESIÓN_REGULAR_A_SUSTITUIR/TEXTO_SUSTITUTO/g' archivo

La orden vim(1) puede sustituir todas las ocurrencias de «LA_EXPRESIÓN_REGULAR» por «EL_TEXTO» en el «archivo» utilizando las órdenes ex(1).

$ vim '+%s/LA_EXPRESIÓN_REGULAR_A_SUSTITUIR/TEXTO_SUSTITUTO/gc' '+w' '+q' archivo

	Sugerencia
	La bandera «c» de la orden anterior hace que se pida la confirmación interactiva de cada una de las sustituciones.

Varios archivos pueden ser procesados de forma similar («archivo1», «archivo2» y «archivo3») mediante las expresiones regulares de vim(1) o perl(1).

$ vim '+argdo %s/EXPRESIÓN_REGULAR_A_SUSTITUIR/TEXTO_SUSTITUTO/ge|update' '+q' archivo1 archivo2 archivo3

	Sugerencia
	La bandera «e» evita el error de «no encaje error» rompa la proceso de encaje múltiple.

$ perl -i -p -e 's/EXPRESIÓN_REGULAR_A_SUSTITUIR/TEXTO_SUSTITUTO/g;' archivo1 archivo2 archivo3

En el ejemplo en perl(1), «-i» es para la edición de cada elemento que encaja con el patrón y «-p» se utiliza para repetir la operación sobre cada uno de los archivos que aparecen como argumentos.

	Sugerencia
	La utilización del parámetro «-i.bak» en vez de «-i» mantiene cada archivo original añadiendole «.bak» al nombre del archivo. Esto permite deshacer los cambios de forma sencilla si nos hemos equivocado al realizar la sustitución.

	Nota
	ed(1) y vim(1) utiliza BRE; perl(1) utiliza ERE.

Consideremos un archivo de texto llamado «DPL» con los siguientes campos: nombres de los líderes del proyecto Debian con anteriroridad a 2004 y su fecha de inicio, utilizando como separador el espacio en blanco.

Ian     Murdock   Agosto  1993
Bruce   Perens    Abril   1996
Ian     Jackson   Enero 1998
Wichert Akkerman  Enero 1999
Ben     Collins   Abril   2001
Bdale   Garbee    Abril   2002
Martin  Michlmayr Marzo   2003

	Sugerencia
	Consulte «Historia breve de Debian» para conocer quién es el último lider del proyecto Debian.

Awk se utiliza a menudo para obtener datos de este tipo de archivos.

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ awk '{ print $3 }' <DPL                   # mes de comienzo
Agosto
Abril
Enero
Enero
Abril
Abril
Marzo
$ awk '($1=="Ian") { print }' <DPL          # DPL llamado Ian
Ian     Murdock   August  1993
Ian     Jackson   January 1998
$ awk '($2=="Perens") { print $3,$4 }' <DPL # Cuando comenzó Perens
Abril 1996

Los intérprete de órdenes, como Bash, puede ser usado para analizar este tipo de archivos.

Por ejemplo, intente lo siguiente

$ while read first last month year; do
    echo $month
  done <DPL
... la misma salida que el primer ejemplo de Awk

Aquí la orden interna read usa los caracteres de «$IFS» (separadores internos) para dividir las líneas en palabras.

Si asigna el valor «:» a «$IFS», se puede analizar «/etc/passwd» con el intérprete de órdenes de la forma adecuada.

$ anteriorIFS=«$IFS«   # guarda el valor actual
$ IFS=':'
$ while read user password uid gid resto_de_linea; do
    if [ "$usuario" = "bozo" ]; then
      echo "ID de $usuario es $uid"
    fi
  done < /etc/passwd
ID de bozo es 1000
$ IFS="$anteriorIFS"   # restaura el valor antiguo

(Para hacer lo mismo con Awk asigne el separador de campos mediante «FS=':'».)

El intérprete de órdenes utiliza IFS para separar los resultados de la expansión de parámetros, sustitución de órdenes y expansiones aritméticas. Las palabras entre comillas dobles o simples no son tenidas en cuenta en estas operaciones. El valor por defecto de IFS es la relación <espacio>, <tabulador> y <nueva_línea>.

Tenga cuidado cuando utilice estos trucos en el intérprete de órdenes. Cuando el intérprete de órdenes trabaje en algunas partes de un archivo de órdenes y su entrada pueden ocurrir cosas extrañas.

$ IFS=":,"                        # utiliza ":" y "," como IFS
$ echo IFS=$IFS,   IFS="$IFS"     # muestra si es una función interna
IFS=  , IFS=:,
$ date -R                         # salida de la orden
Sat, 23 Aug 2003 08:30:15 +0200
$ echo $(date -R)                 # intérprete de órdenes hijo --> a la entrada del principal
Sat  23 Aug 2003 08 30 36 +0200
$ unset IFS                       # inicia IFS a su valor por defecto
$ echo $(date -R)
Sat, 23 Aug 2003 08:30:50 +0200

Los fragmentos de órdenes siguientes son muy potentes cuando forman parte de una cadena de órdenes unidas por tuberías.